Somali Medical Interpreter (PRN) - Language Access - UH Truman Medical Center (varied shifts per week)

If you are a current University Health or University Health Physicians employee and wish to be considered, you must apply via the internal career site.

Please log into myWORKDAY to search for positions and apply.

Now Hiring: Somali Medical Interpreter

Help bridge language gaps in health care. Empower your community.

University Health is seeking a fluent Somali-English Medical Interpreter to join our Language Access Services team. In this vital role, you'll help Somali-speaking patients and families communicate clearly with doctors, nurses, and other hospital staff. Your interpretation will support safe, respectful, and culturally appropriate care.

You may be a strong fit if you:

• Speak and understand Somali and English fluently

• Have experience interpreting in medical or community settings

• Want to help your community understand their health care and treatment

• Have completed or are willing to complete a professional medical interpreter training program

• Are committed to confidentiality, accuracy, and cultural respect

What we offer:

• Flexible PRN shifts, including evenings and weekends

• A meaningful role supporting health equity

• Training and opportunities for national certification

• A welcoming and diverse workplace committed to inclusion

Minimum Requirements:

• High school diploma or equivalent

• Minimum of six months' experience in medical interpretation

• Demonstrated fluency in English and target language, with a passing score of 85% or higher on a validated language competency exam

• Successful completion of a formal medical interpreter training program (e.g., Bridging the Gap, JCCC, SBA, or equivalent)

• Strong written and verbal communication skills

Preferred Qualifications:

• National certification through a recognized body (e.g., CCHI or NBCMI)

• Experience interpreting in clinical environments with diverse patient populations

Language Access PRN Requirements:

• Must be available for a minimum of 8 shifts per month, including one weekend or 2nd/3rd shift

• May only request a shift change with prior approval from supervisor or management

• Holiday coverage requirement: must work one shift annually from each holiday category:

  • Category 1: New Year's Day, Thanksgiving Day, Friday after Thanksgiving, Christmas Day

  • Category 2: MLK Jr. Day, Memorial Day, Juneteenth, Independence Day, Labor Day

Make a difference in health care-apply today!

Join us in ensuring Somali-speaking patients feel heard, respected, and cared for.